Cùng cười vs google dịch

Bước tới Đèo Ngang bóng xế tà
Cỏ cây chen đá, lá chen hoa
Lom khom dưới núi Tiều vài chú
Lác đác bên sông chợ mấy nhà
Nhớ nước đau lòng con quốc quốc
Thương nhà mỏi miệng cái gia gia
Dừng chân nghỉ lại trời non nước
Một mảnh tình riêng ta với ta.
vào google.com.vn ~> dịch từ tiếng việt sang tiếng anh ta sẽ được

Jump to Pass Horizontal, evil shadow driver,
Chen grass, leaves, flowers chen.
Decrepit below the mountain, a few notes Nonetheless,
Scattered on the river, some home markets.
The painful memory, the nation state,
Trade the lips, the family home.
Stop stop, sky, young, water,
One piece alone, we have to.

và khi các bạn lấy văn bản này dịch lại tiếng việt nó sẽ thành
Bước tới đèo ngang, bóng xế tà ác,
Chen cỏ, lá, hoa chen.
Lom khom dưới núi, một vài lưu ý Tuy nhiên,
Rải rác trên sông, một số thị trường nhà.
Bộ nhớ đau đớn, các nhà nước quốc gia,
Thương mại môi, các nhà gia đình.
Stop dừng lại, bầu trời, nước, trẻ,
Một phần mình, chúng ta phải.

nguồn:TsonlineVN.com

tiếng anh dịch ngược nghe vui nhỉ. Nhất là đọc những từ tiếng anh ấy.

cười nhỉ. Có nhiều câu ngộ lắm

từ tiếng anh dịch sang tiếng việt thì ra như thế thật nhưng những nguời dùng tiếng anh họ sẽ hiểu và đọc theo một cách khác không mắc cuời gì hết